1
00:05:34,840 --> 00:05:37,740
Johanna! Men jeg er nødt til at gå nu, frue
skældte hun ud.

2
00:05:39,400 --> 00:05:41,140
Så hvad, stop, intet endnu?

3
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Du er så langt væk.

4
00:05:49,680 --> 00:05:53,960
Og vores Martin arbejder på sin egen måde.

5
00:05:54,380 --> 00:05:55,860
Hvorfor ser du ikke på modellen?

6
00:05:56,760 --> 00:05:58,320
Dette er himlens dronning.

7
00:05:58,920 --> 00:06:01,140
Et blidt, affældigt væsen.

8
00:06:01,480 --> 00:06:03,540
Og du laver nogle landpige ting.

9
00:06:07,790 --> 00:06:08,850
Men der er noget om det.

10
00:06:11,950 --> 00:06:14,110
Ikke dårligt, behåret.

11
00:06:14,430 --> 00:06:18,350
Det kan ses, at du arbejder med kærlighed. Selv ham
han er også forelsket.

12
00:06:20,170 --> 00:06:21,170
Og hende?

13
00:06:21,990 --> 00:06:23,170
Det er hende.

14
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
Smukt.

15
00:06:25,630 --> 00:06:26,770
Min brud.

16
00:06:27,210 --> 00:06:29,050
Han pudder ved smølfens skjorte.

17
00:06:29,470 --> 00:06:31,410
Du har en dygtig brudgom, pige.

18
00:06:31,790 --> 00:06:33,690
Hvis bare der ikke var sådanne bøller.

19
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Hvad vil du her?

20
00:06:36,920 --> 00:06:39,400
Det er mine venner, sir. Begge gode
stenhuggere.

21
00:06:39,880 --> 00:06:43,680
Indtil for nylig arbejdede de på Svatohvelský
rynku før de stoppede byggeriet der. Prøv det

22
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
med os, sir.

23
00:06:45,020 --> 00:06:48,880
Det behøver de ikke. Det bliver bygget mere og mere nu
mindre. De arbejder allerede hårdt her

24
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
luft.

25
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
Det er efter ham.

26
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
Han faldt sulten.

27
00:07:18,500 --> 00:07:19,800
Engang en mand!

28
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
Op!

29
00:07:30,980 --> 00:07:32,220
Og træk ud!

30
00:07:33,600 --> 00:07:35,140
Tøv ikke! Gør!

31
00:07:35,360 --> 00:07:36,860
Eller jeg slår dig ihjel!

32
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
Det er et helvede.

33
00:07:57,080 --> 00:08:00,700
Han tilgav mig at begrave min far
kirkegårdsmur.

34
00:08:01,520 --> 00:08:03,220
Han pressede det sidste stykke ud af mig.

35
00:08:03,980 --> 00:08:05,300
Det var ikke nok for ham.

36
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Her er den.

37
00:08:07,260 --> 00:08:08,260
Kom med mig.

38
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Hej, du!

39
00:08:11,160 --> 00:08:13,060
Hvor har du pengene, hvad bor du i?

40
00:08:13,680 --> 00:08:16,060
Jeg skulle betale bageren.

41
00:08:16,320 --> 00:08:19,920
Og hvilken bager kan du bedre lide end din?
åndelig hyrde?

42
00:08:20,420 --> 00:08:23,220
Den nøgne kvinde tænker ikke på andet end sit eget
mad.

43
00:08:24,680 --> 00:08:25,820
Læg den økse fra dig og kom her!

44
00:08:26,340 --> 00:08:27,760
På, det bliver!

45
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Du tager den!

46
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
Jeg økse her!

47
00:08:37,100 --> 00:08:38,780
Jeg stoler ikke på hende, Jíra!

48
00:08:41,559 --> 00:08:43,200
Den økse er min!

49
00:08:44,540 --> 00:08:47,240
Hun er ikke mere, jeg tager hende for din gæld! Lad os gå!

50
00:08:48,580 --> 00:08:50,940
Og hvordan skal jeg forsørge min kone og børn?!

51
00:08:55,400 --> 00:09:00,800
Nå, jeg har ingenting! Sognepræsten tog min økse!
Det gør du ikke, det gør du ikke! De har ikke brug for arbejdere!

52
00:09:01,000 --> 00:09:04,700
Kom med os nu! Lad dem ikke se dig her!
Vend om!

53
00:09:14,700 --> 00:09:17,500
Han skal bare ælte i stedet for hjertet!

54
00:09:18,280 --> 00:09:20,140
Brudes, brutes!

55
00:10:58,570 --> 00:10:59,790
Kan du se dette, mester Stanislav?

56
00:11:00,010 --> 00:11:04,670
Vi vil bekræfte over for dig, hvor meget på sådan en billet
du har købt til nåden.

57
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
Se på de lejesoldater.

58
00:11:13,650 --> 00:11:15,570
De har kongelige farver.

59
00:11:16,170 --> 00:11:18,490
Det er ikke muligt.

60
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
Lad os få ham her.

61
00:11:41,040 --> 00:11:42,440
Jeg vil ikke tilgive dig.

62
00:13:10,640 --> 00:13:17,400
han kan forkaste salget af hellige afladsbreve.
Her kætterne med bekleken. De er fyldt med det

63
00:13:17,400 --> 00:13:20,120
djævelsk lys! Ryd op i vores by!

64
00:14:00,380 --> 00:14:07,320
Og derfor forbandede den hellige fader oprigtigt helgenen
far i Avignon

65
00:14:07,320 --> 00:14:13,860
og den hellige fader i Bologna og alle tre
at huske Kristi bud om kærlighed til

66
00:14:13,860 --> 00:14:17,180
de rejste krig mod deres næste.

67
00:14:18,680 --> 00:14:24,500
Det er derfor, paven berøver de troende ved at sælge z
aflad.

68
00:14:30,510 --> 00:14:31,710
Velkommen mine kære.

69
00:14:33,170 --> 00:14:35,210
Vi vil gerne tale med dig alene.

70
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Kom nu.

71
00:14:36,750 --> 00:14:38,790
Det var det for i dag, venner.

72
00:14:50,190 --> 00:14:51,490
Hvad skete der?

73
00:14:56,830 --> 00:14:57,830
Ved du det ikke?

74
00:14:58,510 --> 00:15:00,330
Befolkningen i Prag rejste sig mod overbærenheden.

75
00:15:00,610 --> 00:15:03,170
Alle venter på at høre, hvad vores vil sige om det
videregående uddannelse.

76
00:15:03,630 --> 00:15:09,030
Vores pligt er at forløse fra synder
offentligt til min far. Ja, men kong Wenceslaus det

77
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
indtil videre tilladt.

78
00:15:10,990 --> 00:15:17,330
De frygter Rom. Men jeg kan ikke se, hvordan han kan
kongens mening om at ændre vores dom.

79
00:15:17,630 --> 00:15:23,130
Vi følger trods alt sandheden, som vi bliver belært om
skrifttype. Det er rigtigt, men lad os gøre det værre

80
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
konger mod hinanden.

81
00:15:25,800 --> 00:15:28,900
og er din eneste magtfulde støtte imod
ærkebiskop.

82
00:15:29,460 --> 00:15:32,220
Nu kan vi ikke modsætte os tilbagevisningerne.

83
00:15:36,160 --> 00:15:40,680
Og det ville være bedst, hvis du blev et stykke tid
han holdt helt op med at prædike. Jeg stopper ikke!

84
00:15:41,580 --> 00:15:47,440
Nu når Rom lukker Petlem
et kapel, hvor der prædikes på folkets modersmål,

85
00:15:47,460 --> 00:15:54,460
hvor en tjekker føles som en tjekker, hvor kommer ordene fra
sandheden høres i hele hjemlandet, hvordan

86
00:15:54,460 --> 00:15:59,090
Jeg kunne nu ... sværd til det
det værste. Uden kongen kan vi ikke modstå

87
00:15:59,090 --> 00:16:00,090
intet til kirken.

88
00:16:00,410 --> 00:16:06,830
Hvordan kan du tale sådan, Stephen, dig hvem
du skældte ud

89
00:16:06,830 --> 00:16:08,970
kirke mere brændende end mig selv?

90
00:16:09,210 --> 00:16:10,910
Det var mellem os, mestre.

91
00:16:11,670 --> 00:16:16,570
Det var de lærdes sag. Men offentligt
fortolke til almindelige mennesker som dig?

92
00:16:17,150 --> 00:16:18,770
Hvad kan de så forstå?

93
00:16:19,030 --> 00:16:20,750
Det er tydeligt, at du ikke kender ham.

94
00:16:21,070 --> 00:16:24,730
Folket vil forstå, som de fattige forstod
Kristi fiskere.

95
00:16:25,160 --> 00:16:29,840
De fulgte ham, blev hans kæmpere
sandheden Ja, kun for kampen

96
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
vil føre.

97
00:16:36,740 --> 00:16:43,420
Mester Stanislav, du var den første til at lede min
skridt på vejen til sandheden.

98
00:16:44,180 --> 00:16:46,780
Jeg vil aldrig stoppe med at være nok for dig
taknemmelig.

99
00:16:47,580 --> 00:16:49,100
Hvad råder du mig til?

100
00:16:50,320 --> 00:16:52,540
Hvad kan jeg sige?

101
00:16:53,290 --> 00:16:54,970
gammel mand over graven.

102
00:16:55,750 --> 00:16:58,470
De har frygtelig magt.

103
00:16:59,490 --> 00:17:01,590
Jeg genkendte hende i mig selv.

104
00:17:02,190 --> 00:17:06,329
De vil knuse enhver, der trodser dem, sønnerne.

105
00:17:07,250 --> 00:17:12,990
Og så må vi se, hvordan Rom afpresser og
forarmer vores folk?

106
00:17:13,190 --> 00:17:17,230
Hvordan al vores lands rigdom flyder ind
udlændinge?

107
00:17:18,829 --> 00:17:20,829
Forstår du ikke, hvilken slags brand du starter?

108
00:17:21,800 --> 00:17:26,500
Han tænker, hvor forfærdeligt det hele kan være
quit Dette vil resultere i splittelse af nationen.

109
00:17:27,680 --> 00:17:30,300
Nationens opdeling er og bliver.

110
00:17:30,620 --> 00:17:33,060
Og jeg tror ikke på, at det kan lade sig gøre.

111
00:17:33,420 --> 00:17:39,720
En efter mig, søn. Matthew af Genova.
Militsen er beskeden, alle sammen

112
00:17:39,720 --> 00:17:43,860
reformatorerne irettesatte kun kirken og ville det
ordne hende.

113
00:17:44,240 --> 00:17:49,720
Men du går imod kirken. Kun imod
dårlig kirke.

114
00:17:52,280 --> 00:17:55,220
Jen, vi kom for at give dig en god advarsel.

115
00:17:55,720 --> 00:17:57,440
Jeg kom som din ven.

116
00:17:57,800 --> 00:18:04,280
Ven Štěpán på den ene side og
kæreste tro mod anden.

117
00:18:04,760 --> 00:18:06,660
Hvem skal jeg holde med?

118
00:18:28,320 --> 00:18:32,340
kan du høre Og du vil have mig før dette
fornægtede folket sandheden og bedragede ham?

119
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Mennesker, mennesker!

120
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
Han stikker dig, kvinde!

121
00:18:35,300 --> 00:18:38,700
Folk er over alt for dig, og du kan ikke se det
du styrter ned i afgrunden. Du taler til dig

122
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
velkommen, Stephen.

123
00:18:40,260 --> 00:18:42,980
Du vil selv torne over afgrunden.

124
00:18:43,340 --> 00:18:44,800
Du vil få folk til at foragte ham.

125
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
Gearet op.

126
00:18:56,940 --> 00:19:01,840
Popy meddeler, at Betlem vil være lukket og
at du ikke længere vil prædike i den.

127
00:19:03,260 --> 00:19:06,780
Kære mester, vores dole er bange, hva
du vil gøre

128
00:19:07,320 --> 00:19:12,080
Søn, beslut dig i dette sidste øjeblik.

129
00:19:12,440 --> 00:19:15,560
Lyt ikke, mester, forlad os ikke.

130
00:19:16,220 --> 00:19:18,820
Sognepræsten forberedte i dag helvede til Jiro Fr
levebrød.

131
00:19:19,240 --> 00:19:23,240
Dine bastards, vi har ingen nåde. Hvem ville
stod han op for os?

132
00:19:25,020 --> 00:19:26,520
Du stopper ikke med at prædike, mester.

133
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
Hvordan kunne jeg?

134
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
Bare rolig.

135
00:19:35,020 --> 00:19:36,440
Jeg er gået med dig indtil videre.

136
00:19:36,720 --> 00:19:38,280
Nu vil jeg gå imod dig.

137
00:19:38,700 --> 00:19:41,640
Brødre og søstre, mester Jan vil prædike!

138
00:19:44,480 --> 00:19:48,240
Brødre og søstre, vil du stå sammen med mig?

139
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Ingen!

140
00:19:51,060 --> 00:19:54,340
Du ved måske, at der prædikes i Betlehem.

141
00:19:54,670 --> 00:19:59,590
Jeg vil ikke stoppe trofast at klynge mig til dig og s
knuse dig

142
00:20:42,830 --> 00:20:44,050
Kom og se, Johan.

143
00:20:51,950 --> 00:20:53,310
hvordan kan du lide det

144
00:20:54,090 --> 00:20:55,870
Det er skønheden.

145
00:20:58,730 --> 00:21:00,870
Men Martin, hvad gjorde du?

146
00:21:02,290 --> 00:21:03,770
Det er mig.

147
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
Ja.

148
00:21:06,830 --> 00:21:10,230
Og er du ikke smuk som hr. Mario?

149
00:21:10,610 --> 00:21:12,330
Men det er synd.

150
00:21:12,680 --> 00:21:15,040
Øh, det er det ikke.

151
00:21:16,240 --> 00:21:22,740
Når folk går i kirke, vil de se dig blandt dem
hellige, og de vil kende dig

152
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
kærlighed

153
00:21:26,160 --> 00:21:31,260
Du er min smukkeste og sødeste pige
i verden.

154
00:21:32,720 --> 00:21:34,860
Og derfor min kone.

155
00:21:54,980 --> 00:22:00,480
Og det siger mester Jan.

156
00:22:01,400 --> 00:22:07,660
Forfærdelig vil være dommen over verdslige herskere, dvs
helliget,

157
00:22:07,760 --> 00:22:11,660
som påtvang folket deres love...

158
00:22:12,440 --> 00:22:14,780
i stedet for Kristi love.

159
00:22:17,600 --> 00:22:24,540
Mange dage senere sagde paven til sine prælater og
til biskopperne er jeg ikke

160
00:22:24,540 --> 00:22:27,740
- kun jeg er Guds første stedfortræder på denne
land?

161
00:22:28,780 --> 00:22:35,380
Og biskopperne og prælaterne svarede ham
hans, helt sikkert, du er

162
00:22:35,380 --> 00:22:39,700
Guds første stedfortræder på denne jord,
hellige øjne.

163
00:22:41,200 --> 00:22:47,620
Jeg sagde paven, og det er passende, at stedfortræderen
Guds biskopper på denne jord og

164
00:22:47,620 --> 00:22:49,700
Før hans var uden penge?

165
00:22:50,140 --> 00:22:54,920
Og de svarede alle, selvfølgelig vil det
det passer ikke.

166
00:22:56,240 --> 00:23:02,800
Paven smilede og sagde, hvad der er mest
f.eks

167
00:23:02,800 --> 00:23:05,740
til de almindelige syndige mennesker?

168
00:23:05,960 --> 00:23:09,940
Og en biskop rejste sig, fed som en kat.

169
00:23:10,990 --> 00:23:16,350
og svarede syndernes forladelse hellige far.

170
00:23:17,050 --> 00:23:23,770
Og paven beordrede, gå ud i verden
og sælge aflad.

171
00:23:23,910 --> 00:23:29,290
Jo mere du sælger, jo bedre og bedre
vi vil

172
00:23:30,110 --> 00:23:35,830
Som en flok krager steg de ned på denne
land sælgere af aflad hertil

173
00:23:35,830 --> 00:23:40,310
de hakkede ethvert guldkorn eller
sølv. De kender ingen nåde.

174
00:23:40,600 --> 00:23:47,200
Deres hjerter er forhærdede og deres mund
fra barnets krop af misundelse og løgne. Han køber alt

175
00:23:47,200 --> 00:23:53,100
de sælger alt. Vil du gerne undfange et barn?
Betal op. Vil han tilstå? Betal op. Du vil have

176
00:23:53,100 --> 00:23:56,540
sidste salvelse? Betal op. Du vil have
fjols, mord?

177
00:23:56,900 --> 00:24:03,000
Betal op. Og du vil blive tilgivet. Men iflg
hvis djævelen selv kom og betalte

178
00:24:03,020 --> 00:24:04,340
han ville komme ind i himlen.

179
00:24:09,550 --> 00:24:16,230
Og for de penge, der er afpresset sådan fra den kristne
folk driver bare deres butikker. åger,

180
00:24:16,410 --> 00:24:23,050
smukke heste, de holder en ubrugelig familie,
de spiller terninger og deres terninger, kære

181
00:24:23,050 --> 00:24:29,950
kapper og kurve hang til at tage med
de utugt som floder af yngle og pisk

182
00:24:29,950 --> 00:24:36,450
ubrudt, mens Kristus gik ind
lærred og pos og havde intet tag hvorhen

183
00:24:36,450 --> 00:24:37,830
han bøjede hovedet.

184
00:24:39,180 --> 00:24:45,660
Genkender ikke, røvere, stakkels mennesker,
I mordere, tyve, skurke,

185
00:24:45,740 --> 00:24:50,860
thi mennesker og Gud forbander dig.

186
00:24:53,360 --> 00:24:59,780
Uheldig rigdom, hvor kreds v
alt er forgiftet og forgiftet

187
00:24:59,780 --> 00:25:01,140
Kristendom på sjælen.

188
00:25:01,380 --> 00:25:07,460
Hvorfra de mægtige blandt paver, prælater,
biskopper og bygdepræster?

189
00:25:07,920 --> 00:25:12,540
Hunde bider en knogle, tager knoglen og
de vil stoppe.

190
00:25:12,920 --> 00:25:18,640
Tag til prælater, biskopper og andre
til præster penge, rigdom, ejendele,

191
00:25:18,660 --> 00:25:24,860
verdsligt styre, og pludselig vil de ophøre
ledning til steder, bestikkelse,

192
00:25:24,860 --> 00:25:29,680
overbetale rækker, endda stridighed mellem
smerten vil stoppe.

193
00:25:29,980 --> 00:25:35,940
Husk én ting, hold det enkelt
præst, biskop.

194
00:25:36,440 --> 00:25:43,320
eller paven selv, hvis de bor i imperiet,
de er ikke af nåde

195
00:25:43,320 --> 00:25:44,320
Guds.

196
00:25:46,300 --> 00:25:52,900
Så tøv ikke, kære brødre og
søstre, fra at være små

197
00:25:52,900 --> 00:25:54,540
og undertrykt.

198
00:25:55,240 --> 00:26:02,020
Mener, at ærkepræsten, ærkebispen el
pave, der bor i

199
00:26:02,020 --> 00:26:08,820
Imperium, simpel bonde, Tovarysh eller kvinde
fattige af folket

200
00:26:08,820 --> 00:26:15,580
lever rent og gudfrygtigt, større er før
Gud.

201
00:26:37,200 --> 00:26:40,340
Han er ren og klar i sjælen.

202
00:26:42,200 --> 00:26:44,960
Og de ønsker at tie sådan en mand.

203
00:26:45,340 --> 00:26:51,400
Og at lukke dette kapel, at rive det ned. Kongen af det
Jeg vil heller aldrig tillade det.

204
00:26:52,100 --> 00:26:58,840
Så det er ikke Guds vilje, at de er ét
rig a

205
00:26:58,840 --> 00:27:00,440
andre fattige.

206
00:27:50,720 --> 00:27:53,260
tale imod at sælge aflad når
Jeg aktiverede dem.

207
00:27:55,440 --> 00:27:59,740
Vil Rom gøre os sur? skak, konge,
nu handler det om kronen.

208
00:28:00,180 --> 00:28:05,460
Royal Grace, Hellige Fader, Kardinal
Daji, videregående uddannelse i Paris, i Bologna, ca

209
00:28:05,460 --> 00:28:09,180
Leipzig, de vender allerede sig væk fra Bøhmen, ligesom
vi ville blive ramt af pesten.

210
00:28:10,360 --> 00:28:13,880
Du skal angribe matraen, ellers
du kan ikke lade være

211
00:28:14,100 --> 00:28:16,660
Fred vender ikke tilbage til Bøhmen før gåsen
han vil ikke blive bragt til tavshed.

212
00:28:17,060 --> 00:28:18,380
Rør ikke, mester John.

213
00:28:19,500 --> 00:28:21,700
Du var jo selv hans ven.

214
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
Ja.

215
00:28:25,880 --> 00:28:26,920
Jeg vandrede.

216
00:28:28,480 --> 00:28:34,100
Men nu gik jeg angrende ned igen
til kirkens mødre. Af frygt for sit embede

217
00:28:34,100 --> 00:28:35,620
og om Faro.

218
00:28:36,420 --> 00:28:42,400
Min herre, stol ikke på den mand, der
han forrådte sin overbevisning.

219
00:28:43,800 --> 00:28:48,680
Så længe han afskallede godset og købmanden for deres
lunefuldhed.

220
00:28:49,360 --> 00:28:51,120
Præsten var ikke over ham.

221
00:28:51,620 --> 00:28:57,940
Men da han begyndte at irettesætte præsterne og førstegangsmændene, her
du har gjort ham til kætter.

222
00:29:01,080 --> 00:29:07,740
Så snart jeg hørte ham for første gang, mærkede jeg det
Jeg taler

223
00:29:07,740 --> 00:29:08,740
sandheden

224
00:29:09,160 --> 00:29:13,660
Og han vil frygtløst forsvare hende mod alle.

225
00:29:14,520 --> 00:29:17,260
Du går altid i forbøn.

226
00:29:18,000 --> 00:29:19,800
for Betlehem-prædikanten.

227
00:29:22,000 --> 00:29:28,560
Det er mærkeligt, du kolde og strenge, hvordan
med dig

228
00:29:28,560 --> 00:29:30,720
hans øjne lyser op, når du taler om ham.

229
00:29:30,960 --> 00:29:37,740
Sir, mesteren har helt sikkert ret
John, at roden til alt ondt er i uvidenhed

230
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
kirke.

231
00:29:38,980 --> 00:29:44,100
De har allerede halvdelen af vores land og videre
om lidt vil hele riget tilhøre dem.

232
00:29:44,260 --> 00:29:47,080
Lad kirken vie al sin omsorg til
troendes sjæle.

233
00:29:47,950 --> 00:29:50,490
I dag forhindrer det hverdagsagtige det for meget
bekymringer.

234
00:29:50,910 --> 00:29:55,730
På høje tid for dig at møde et råd, som
ville søge erstatning i disse spørgsmål. Det er det

235
00:29:55,730 --> 00:29:58,750
også alle kirkefædres vilje i
paven.

236
00:30:00,050 --> 00:30:05,210
Men I, mine herrer, taler om den kristne
iver, mens man tænker over hvordan

237
00:30:05,210 --> 00:30:07,090
beslaglægge kirkens ejendom.

238
00:30:08,250 --> 00:30:11,370
Forsvar ikke kætteren, der gør optøjer her
Prags folk.

239
00:30:12,630 --> 00:30:15,690
Gæssene ville fortsat have tilflugt her.

240
00:30:16,160 --> 00:30:20,080
den hellige fader pålægger Prag et interdikt.
Stop, præst.

241
00:30:21,300 --> 00:30:23,880
Af Royal Grace, Mester Jan Hus.

242
00:30:29,400 --> 00:30:30,500
Lad ham komme ind.

243
00:30:50,860 --> 00:30:54,180
Royal Grace, ringede du til mig?

244
00:30:54,920 --> 00:30:57,860
Goose, hvad laver du?

245
00:30:58,880 --> 00:31:00,660
Jeg beskyttede dig indtil budbringeren.

246
00:31:01,700 --> 00:31:06,000
Jeg ved, du altid talte imod det
uægthed til fordel for det tjekkiske folk.

247
00:31:06,960 --> 00:31:11,920
Jeg gav dig sandheden, da jeg var på
Prags videregående uddannelse tyskerne allerede for meget

248
00:31:11,920 --> 00:31:14,660
og jeg tog fra dem retten til tre
stemmer.

249
00:31:15,980 --> 00:31:18,040
Det glemmer vi aldrig.

250
00:31:20,300 --> 00:31:22,400
Men nu irettesætter du også paven.

251
00:31:23,900 --> 00:31:25,480
Og du ved ikke, hvornår du skal stoppe.

252
00:31:25,720 --> 00:31:28,460
Det er ikke nok, at han provokerer folket ind
hans prædikener.

253
00:31:28,760 --> 00:31:33,940
Det gør han med sine skrifter, som han ikke skriver
Latin for uddannede og lærde, men

254
00:31:33,940 --> 00:31:36,460
på tjekkisk, så den brede offentlighed kan læse dem.

255
00:31:36,780 --> 00:31:42,220
Og det var derfor, han forenklede det tjekkiske skrift,
så selv de mest simple kan lære dem lettere.

256
00:31:42,340 --> 00:31:45,160
Og han sender sine disciple blandt dem for at undervise dem
at læse.

257
00:31:45,400 --> 00:31:46,460
Og er det slemt?

258
00:31:48,520 --> 00:31:55,180
Jeg ønsker, at alle skal kunne lære af
skrifterne, hvad der er godt og hvad der er ondt.

259
00:31:56,020 --> 00:32:01,960
Jeg vil gerne have, at alle lærer at genkende hinanden
sandheden med dit sind. Det er det største

260
00:32:01,960 --> 00:32:08,740
kætteri. De kan selvfølgelig lave en rettelse
kun fødsel og uddannelse. Nej, Lůza, kun dig

261
00:32:08,740 --> 00:32:15,680
du vækker en storm unødigt. kgl
nåde, præstedømmet opildner stormen med sin

262
00:32:15,680 --> 00:32:17,880
uretfærdigheder, laster.

263
00:32:18,240 --> 00:32:24,400
og røver troende. Hvordan er det
kirkens handlinger, når præsterne høger fra

264
00:32:24,400 --> 00:32:28,540
aflad, de sælger sakramenterne, de svælger sig.

265
00:32:29,440 --> 00:32:33,520
Herved opildner de folket. Og du vælter bare ind
brændstof til bålet.

266
00:32:33,720 --> 00:32:37,080
Jeg kan ikke tie foran mit folk og ikke tale
sandheden

267
00:32:37,800 --> 00:32:44,360
Og hvis du vil rette op på kirkens fejl,
konge, jeg lærer det hårdt, hurtigt,

268
00:32:44,380 --> 00:32:45,840
før det er for sent.

269
00:32:46,440 --> 00:32:52,740
Det er jo derfor, Gud gav dig et sværd for at beskytte sit folk
og forsvarede sandheden.

270
00:32:54,140 --> 00:32:58,940
Du ved godt, at jeg gav det tjekkiske land i
til det tjekkiske folk i mit hjerte.

271
00:33:00,280 --> 00:33:07,280
Men jeg har tilladt dig for længe, indtil
tyskerne og paven forberedte mig

272
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
om Císal-kronen.

273
00:33:09,080 --> 00:33:10,440
Men han vil true dem!

274
00:33:11,100 --> 00:33:13,280
Herhjemme gør folk oprør mod Rom?

275
00:33:14,250 --> 00:33:19,230
Og i Rom annoncerer de, at jeg er tjekkisk
kætterriget og mig, at jeg er konge

276
00:33:19,230 --> 00:33:20,230
kættere.

277
00:33:20,450 --> 00:33:22,530
Det er det, de venter på, så de kan angribe os
kaste.

278
00:33:23,050 --> 00:33:25,330
Derfor lægger jeg mit hjerte på dig, Hus.

279
00:33:27,230 --> 00:33:29,530
Hold fred i din forkyndelse.

280
00:33:31,090 --> 00:33:32,610
Forstyr mig ikke unødigt, folkens.

281
00:33:34,630 --> 00:33:35,630
Jeg holder kæft.

282
00:33:36,050 --> 00:33:39,110
Jeg vil nådesløst tie enhver, der fortæller mig det
vil undergrave.

283
00:33:40,650 --> 00:33:42,350
Du spiser slim! dem alle sammen!

284
00:33:43,340 --> 00:33:45,940
Hvis der ikke er ro og orden i Prag, styrter jeg ned
du er ligeglad!

285
00:33:51,880 --> 00:33:54,040
Denne fjols er den eneste med fornuft.

286
00:33:56,180 --> 00:33:58,700
Kom nu, kom med andre ideer.

287
00:34:00,940 --> 00:34:02,520
Så nu har du, hvad du ønskede.

288
00:34:03,380 --> 00:34:05,540
Jeg advarede dig i tide, du lyttede ikke.

289
00:34:06,400 --> 00:34:09,420
Husk at alt, hvad der sker, er din skyld
dig alene

290
00:34:11,760 --> 00:34:12,960
kære mester,

291
00:34:13,760 --> 00:34:17,020
hvis alle stod imod dig, jeg dig
tror jeg

292
00:34:17,420 --> 00:34:23,580
Og jeg håber, at kongen vil komme til fornuft og ikke tillade det
Rom til at regere i vores land.

293
00:34:24,280 --> 00:34:26,420
Tak, dronning.

294
00:34:46,380 --> 00:34:52,199
Guds nåde være med dig på denne din dag
bryllup og i de næste.

295
00:34:53,320 --> 00:34:59,840
Du er fri til at bestemme og fri til at leve
du bliver hos dig selv efter

296
00:34:59,840 --> 00:35:02,960
mange år og indtil dine sidste dage.

297
00:35:03,760 --> 00:35:10,540
Vær åbne over for hinanden som bøger og
være dyrebar for

298
00:35:10,540 --> 00:35:13,480
den kærlighed du har i dine hjerter.

299
00:35:14,860 --> 00:35:21,400
Så værdsætter du kærligheden frem for andre, for den er inde
hende kundskabens uendelige nåde

300
00:35:21,400 --> 00:35:25,660
af livet. Så bliver dit liv lykkeligt.

301
00:35:26,040 --> 00:35:31,740
Amen. Din mester Jan. Du rodede med os.

302
00:35:33,340 --> 00:35:37,080
Hvad laver du, Betlehem, end Vani?

303
00:35:39,000 --> 00:35:42,920
I smukke ægtemænd, Gud velsigne jer
held.

304
00:35:43,370 --> 00:35:46,850
så ingen stier nogensinde fanger dig.

305
00:35:48,630 --> 00:35:54,130
Må du, Johanka, have det nemt i verden
gik

306
00:35:54,870 --> 00:35:56,990
Du er smuk.

307
00:35:57,910 --> 00:36:02,710
Tak for dig. Så da naboen startede, så
Jeg vil være med.

308
00:36:03,750 --> 00:36:05,110
Det er fra mig.

309
00:36:11,600 --> 00:36:12,840
Han er smuk.

310
00:36:17,460 --> 00:36:24,260
Pungen er tom, lommen har et hul. Jeg kan ikke gøre noget
end at hugge sten. Så jeg bragte den til dig

311
00:36:24,260 --> 00:36:25,840
en gave fra Gud.

312
00:36:26,500 --> 00:36:28,140
Du er en god dreng, Taška.

313
00:36:28,440 --> 00:36:31,820
Jeg takker dig. Og mig den ældste for sidste gang.

314
00:36:32,420 --> 00:36:37,780
Pige, siden mit bryllup har jeg været syg
hun gemte sig. december brud. Men

315
00:36:37,780 --> 00:36:40,720
Jeg elsker dig som min egen datter. Tag den
du er det.

316
00:36:41,390 --> 00:36:45,270
Hvad end du kan bære for mig, så vær i det
meget glad

317
00:36:46,910 --> 00:36:48,230
Du har det meget værre.

318
00:36:51,710 --> 00:36:56,310
Så kan lide det og tro det er
stegen.

319
00:36:58,790 --> 00:37:01,370
Gå hen og sig og læg vinen der.

320
00:37:04,790 --> 00:37:08,030
Der sker noget udenfor, masser af mennesker overalt.
Jeg vil ikke vide noget.

321
00:37:08,330 --> 00:37:09,870
Du må hellere kigge der.

322
00:37:13,540 --> 00:37:15,580
Vil du hellere giftes med det samme? JEG?

323
00:37:15,860 --> 00:37:18,760
For at manden ville lukke mig inde derhjemme
lås.

324
00:37:19,920 --> 00:37:21,220
Du har ret, du skal ikke giftes.

325
00:37:21,520 --> 00:37:23,100
Tag en drink med mig.

326
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Vente!

327
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Kom her med den.

328
00:37:32,860 --> 00:37:33,860
Hvad?

329
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
Opal mindre?

330
00:37:35,600 --> 00:37:37,280
Intet. Her i en fart, sir.

331
00:37:37,500 --> 00:37:38,500
Fyld den op nu.

332
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
Og den lerede.

333
00:37:41,550 --> 00:37:44,250
Eller jeg lægger dig i skraldespanden og giver dig væk
tag et bad i Moldau, du er ubrugelig!

334
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
Blikkenslagere!

335
00:37:48,990 --> 00:37:51,150
Tak, sir, men hvorfor os?
giver du

336
00:37:52,490 --> 00:37:56,770
Måske bare for sjov. På din
sundhed og godt hjerte, sir.

337
00:37:58,410 --> 00:38:05,170
Heldigvis for vores smukke tjekkiske land, som
de føder så smukke døtre som dine

338
00:38:05,170 --> 00:38:06,170
bruden.

339
00:38:08,590 --> 00:38:12,550
Bruden er ved at blive sværmet af det svineri igen. Et menneske
ville være bange for at gå ud på gaden.

340
00:38:13,890 --> 00:38:18,110
Vida, bryllup, bryllupsfest, velsignelse til
gammel amen.

341
00:38:18,450 --> 00:38:22,670
Du vil altid huske denne berømte
dag for den hellige kirke. Skibsmænd, nu mig

342
00:38:22,670 --> 00:38:24,290
du vil ikke løbe væk er det dig

343
00:38:25,210 --> 00:38:29,870
I, jer, I, I kættere? Er du gæs? For hvad
så tigger du her?

344
00:38:30,150 --> 00:38:32,130
Til sprut eller til din fest?

345
00:38:32,370 --> 00:38:35,730
Opvaskemaskine! Du har en hampeis i en ny by, godt
jeg genkendte dig

346
00:38:35,950 --> 00:38:37,310
Hvad vover den?

347
00:38:39,530 --> 00:38:41,270
Du vil gøre lidt bod.

348
00:38:42,190 --> 00:38:45,950
Du vil være beskyttet mod fristelse i syv dage
djævelen i tårnet.

349
00:38:46,630 --> 00:38:51,130
Du topper den tønde vin i maven
ved vand. Du har ikke noget at bestille mig.

350
00:38:52,170 --> 00:38:54,830
Jeg er ikke underordnet andre end ærkebiskoppen.

351
00:38:55,090 --> 00:38:56,190
Til ærkebiskoppen?

352
00:38:56,430 --> 00:38:59,110
Hvem er et par i Tjekkiet? Ham eller mig?

353
00:39:00,290 --> 00:39:01,290
Konge.

354
00:39:02,570 --> 00:39:03,570
Lugt.

355
00:39:04,410 --> 00:39:07,190
Gør din pligt. Det er dit. Hovedet
ned.

356
00:39:39,760 --> 00:39:41,260
Hvor er jeg god iblandt jer.

357
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Smuk dag.

358
00:39:50,440 --> 00:39:52,680
Hej bartendere, slip af med noisemakeren!

359
00:39:53,280 --> 00:39:57,640
Hvad har du din fløjte til? Her er du og spiller indtil
din tromme brister!

360
00:40:00,140 --> 00:40:04,720
Zhenka, som din konge har jeg ret til at være først
dans.

361
00:40:05,860 --> 00:40:06,940
Hr. Brud?

362
00:40:26,030 --> 00:40:27,030
Du er smuk.

363
00:40:28,290 --> 00:40:29,610
Hvad kalder de dig?

364
00:40:30,930 --> 00:40:32,430
Johanna. John.

365
00:40:39,190 --> 00:40:42,770
Johanka, jeg vil drømme om dig, når jeg sover
jeg vil ikke

366
00:40:44,170 --> 00:40:48,830
Jeg ville have dit ansigt hugget i sten og
Jeg ville sætte hende i templet som en herre

367
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
Marie.

368
00:40:54,830 --> 00:40:56,770
Min Martin har allerede selv lavet dem sten.

369
00:40:59,430 --> 00:41:00,650
Kom til mit slot.

370
00:41:03,210 --> 00:41:05,670
Ikke engang for alle verdens skatte, min konge.

371
00:41:07,570 --> 00:41:09,430
Pige, jeg kan lide dig.

372
00:41:10,150 --> 00:41:15,090
Brudgom, gift dig med din brud, hun vil ikke gifte sig med dig
alle verdens skatte. Og det er alt

373
00:41:15,090 --> 00:41:16,090
sjælden.

374
00:41:16,330 --> 00:41:20,750
Kom og se, de skal brænde på rådhuset
pavelig tyr. Alle er der, kom nu

375
00:41:20,750 --> 00:41:22,390
hurtigt. Kom nu, kom nu.

376
00:41:25,960 --> 00:41:28,040
Vent i tåber, hvad besatte jer.

377
00:41:29,140 --> 00:41:31,060
Det ødelægger enhver glæde for en person.

378
00:41:32,620 --> 00:41:35,760
Argumenter igen, skænderier.

379
00:41:36,300 --> 00:41:37,700
Men bare leg.

380
00:41:38,700 --> 00:41:42,680
Den første dråbe blod, der skal udgydes
vil betale dyrt.

381
00:43:10,960 --> 00:43:14,780
Det er penge i venteværelset. Hvordan
vil det komme til det? Vlach er kun en konge

382
00:43:14,780 --> 00:43:20,880
han straffer ikke det tjekkiske afskum. De låntagere
Han vil få pengene fra os, men det vil han

383
00:43:20,880 --> 00:43:21,920
ingen må røre ved.

384
00:43:22,820 --> 00:43:24,200
De går for at røve kirker.

385
00:43:26,140 --> 00:43:30,020
Jeg beder om byrådet og præsternes beskyttelse
mod de trofaste.

386
00:43:30,320 --> 00:43:31,340
Vagter til gaden.

387
00:43:37,040 --> 00:43:38,520
Dyrt i krystaller.

388
00:43:39,920 --> 00:43:41,340
Trofaste... Kristne!

389
00:43:42,340 --> 00:43:49,320
Nærmer os, jordboere åbne, og
købe aflad til frelse

390
00:43:49,320 --> 00:43:56,180
dit! For paven er en jordisk Gud og kan
give syndsforladelse i

391
00:43:56,180 --> 00:44:00,400
Jeg kan, og hver præst på hans vegne!

392
00:44:00,860 --> 00:44:04,720
Præsten er mere end Pana Maria!

393
00:44:05,100 --> 00:44:11,470
Hun vil kun give liv til Jesus Kristus én gang,
end vi skaber det

394
00:44:11,470 --> 00:44:14,230
daglig direkte helgen.

395
00:44:14,490 --> 00:44:15,490
Det er ikke sandt!

396
00:44:15,570 --> 00:44:17,430
Du lyver! Du lyver!

397
00:44:48,880 --> 00:44:53,960
Tag vejen tom. Han fortalte vejen derud
om vores herre. Beordrede de dig til også at gøre det? ja

398
00:44:54,660 --> 00:44:56,220
om Jan Hus.

399
00:44:56,420 --> 00:44:57,780
Ikke et ord.

400
00:44:58,860 --> 00:45:00,140
Gentag efter mig.

401
00:45:01,780 --> 00:45:03,240
Mester Jan Hus.

402
00:45:04,720 --> 00:45:06,240
Mester Jan Hus.

403
00:45:06,440 --> 00:45:09,040
Han er en mand med helligt liv.

404
00:45:10,420 --> 00:45:14,440
Han er en mand med helligt liv.

405
00:45:22,410 --> 00:45:25,750
Løb, dit ølchok!

406
00:45:25,990 --> 00:45:27,870
Lad os sparke kræmmerne ud!

407
00:45:28,390 --> 00:45:32,150
Kammerater! Og nu til Saint James!

408
00:45:38,730 --> 00:45:41,510
Kammerater! Sankt Jakob!

409
00:45:51,370 --> 00:45:53,190
I tre der, I leder dem.

410
00:45:55,290 --> 00:45:56,290
Tag dem.

411
00:46:56,360 --> 00:47:02,760
Jeg har ondt af dig, du er så ung, men cir

412
00:47:02,760 --> 00:47:08,980
åringen er fuld af frieri og sikkert
vil tilgive dig Vil du omvende dig og

413
00:47:08,980 --> 00:47:15,960
du vil indrømme, at du blev forført af det
kættersk gås. du forstår ikke

414
00:47:16,080 --> 00:47:19,160
paven sælger relikvier for at have penge til
krig.

415
00:47:19,500 --> 00:47:24,200
Nå, vi vil straffe dem i halsen.

416
00:47:25,160 --> 00:47:26,220
For hendes frygt.

417
00:47:31,620 --> 00:47:34,840
Gud vil straffe dig.

418
00:47:35,340 --> 00:47:37,800
Du vil aldrig tie sandheden.

419
00:47:45,580 --> 00:47:47,300
Hvor tog de dem hen?

420
00:47:47,660 --> 00:47:49,380
På rådhuset.

421
00:47:50,760 --> 00:47:52,060
Bare rolig.

422
00:47:53,380 --> 00:47:58,140
Jeg vil sørge for at få det hurtigst muligt
hun mødte sin brudgom. Sådan en har jeg

423
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
frygt

424
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
Græd ikke.

425
00:48:04,760 --> 00:48:07,100
Jeg vil ordne det, jeg gjorde forkert.

426
00:48:07,400 --> 00:48:10,600
Nej, mester. Du gjorde ikke noget forkert.

427
00:48:10,860 --> 00:48:12,540
Martin kunne ikke tie.

428
00:48:13,420 --> 00:48:15,980
Lad os gå. De vil tage hævn.

429
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
Bare rolig.

430
00:48:19,500 --> 00:48:21,200
Konsollen tør ikke.

431
00:48:21,690 --> 00:48:23,430
De vil bare overfalde os.

432
00:48:23,750 --> 00:48:26,330
De unge mænd må ikke komme til skade.

433
00:48:27,130 --> 00:48:28,790
Du vil redde dem.

434
00:48:41,890 --> 00:48:43,310
Kom og se hvad de har!

435
00:48:44,070 --> 00:48:45,850
Tusind! Hoved på hoved!

436
00:48:46,090 --> 00:48:50,470
Jeg er ikke længere med i hendes liv. Det er derfor du
Jeg beder jer, endens herrer, om at give mig

437
00:48:50,470 --> 00:48:56,490
vagt. Rencline, pas på mesteren
fire drav til den pavelige kommissær, og gå

438
00:48:56,490 --> 00:48:59,630
hun kommer til at slå ham. Så og til de blasfemikere
ikke rabat på noget?

439
00:48:59,970 --> 00:49:01,210
De er dømt.

440
00:49:06,370 --> 00:49:10,750
Det er rigtigt, at du holder tre i gang
bachelorerne du tog i Tynsky

441
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
kirke?

442
00:49:16,650 --> 00:49:18,150
Kære mester.

443
00:49:18,860 --> 00:49:23,620
Det er kongens vilje, at han er i byen
ro og orden opretholdes.

444
00:49:23,880 --> 00:49:29,440
De tre ungkarle var skyldige, det må de være
straffet.

445
00:49:30,020 --> 00:49:31,820
Nå, så straff mig.

446
00:49:32,440 --> 00:49:34,500
Jeg prædikede imod aflad.

447
00:49:34,760 --> 00:49:36,720
De handlede kun efter mine ord.

448
00:49:38,060 --> 00:49:42,320
Det er ikke vores sted at dømme dig.

449
00:49:42,940 --> 00:49:44,700
Men ikke engang over dem.

450
00:49:45,580 --> 00:49:47,000
Vil du have hævn?

451
00:49:48,520 --> 00:49:55,480
Men beslut dig, du vil gøre endnu mere oprør
mennesker, man flytter ikke derhen og

452
00:49:55,480 --> 00:49:57,880
han vil ikke lade dig gøre de unge mænd forkert.

453
00:49:59,920 --> 00:50:01,180
Vil du ikke?

454
00:50:03,260 --> 00:50:08,100
Så jeg går hen og melder det til folket. Truer du?

455
00:50:09,140 --> 00:50:10,140
Jeg truer ikke.

456
00:50:11,120 --> 00:50:12,500
Jeg advarer bare.

457
00:50:13,240 --> 00:50:15,680
Du ved, hvad et vredt folk er.

458
00:50:16,910 --> 00:50:23,330
Når de begynder at ringe på klokken for stormen, så
de vil ikke beskytte dig eller din torve. Indtil

459
00:50:23,330 --> 00:50:28,470
de vil vælte din boligdør, når den er brudt ind
vinduer og tag, når rådhuset er installeret, så

460
00:50:28,470 --> 00:50:33,590
de vil selv dømme. Det, det, det for
fred sker med mig

461
00:50:33,970 --> 00:50:35,930
Der er ingen mulighed for at omstøde dommen.

462
00:50:36,130 --> 00:50:38,890
Ingen forstyrrer ham, men lad os vente.

463
00:50:39,130 --> 00:50:40,130
Slip dem.

464
00:50:41,330 --> 00:50:42,670
Du vil gøre klogt.

465
00:50:43,040 --> 00:50:48,860
Det er ikke muligt at lade dem gøre det. Det håber jeg
det var nok, hvis vi udsatte henrettelsen

466
00:50:48,860 --> 00:50:51,320
dom. Det er ikke nok.

467
00:50:52,840 --> 00:50:54,120
Giv dem nåde.

468
00:50:56,660 --> 00:50:58,480
Det kan han godt, mester.

469
00:50:59,000 --> 00:51:03,040
Vi gør det, så han ikke rådgiver. Må de have nåde.

470
00:51:03,560 --> 00:51:06,800
Men også du, mester, vil gøre noget for det.

471
00:51:07,620 --> 00:51:10,320
Du beder folk om at bryde op.

472
00:51:15,530 --> 00:51:21,230
Hvis du giver mig dit ord så snart folk
bryde op, vil vi åbne fængslets porte for fangerne.

473
00:51:21,350 --> 00:51:25,530
Så vi falder alle i søvn. Nå, selvfølgelig.

474
00:51:29,690 --> 00:51:30,690
God.

475
00:51:32,030 --> 00:51:39,030
Tro på, at du ved at gøre det vil bevare byen
rolig hvordan

476
00:51:39,030 --> 00:51:40,070
ønsker kongen.

477
00:51:52,230 --> 00:51:53,990
Ærgerligt vi ikke kunne beholde ham her.

478
00:51:54,310 --> 00:51:55,710
Det vil også ske for ham.

479
00:51:56,350 --> 00:52:00,610
Det er ikke nok for ham, at han fordrev tyskeren fra universitetet
læring. Han vil gerne sparke os ud af

480
00:52:00,610 --> 00:52:01,610
øjenhule.

481
00:52:46,700 --> 00:52:50,300
Han fører de dømte til galgen. Men
bare tag vores folk for det.

482
00:52:50,660 --> 00:52:52,340
Jeg stoler ikke på tjekkiske tyve.

483
00:52:55,340 --> 00:52:56,620
Måske ikke nu.

484
00:52:57,360 --> 00:52:59,880
Dommen skal udføres. Lige nu.

485
00:53:00,540 --> 00:53:02,900
Ingen forventer det i det øjeblik.

486
00:53:06,080 --> 00:53:07,280
Rådmand, smølf pludselig.

487
00:53:08,500 --> 00:53:10,620
Du laver sjov med, at der kommer en dom
gennemført

488
00:53:16,620 --> 00:53:17,620
Hurtigt!

489
00:55:02,320 --> 00:55:04,020
Hvem ville gøre sådan noget...

490
00:55:45,130 --> 00:55:46,710
Hvordan er det muligt?

491
00:55:47,250 --> 00:55:50,310
Jeg troede du ville redde dem.

492
00:55:51,930 --> 00:55:58,830
Hvem ville have gættet, at han ville bryde sit løfte om, at han ville

493
00:55:58,830 --> 00:56:01,650
tør sådanne mord?

494
00:56:06,250 --> 00:56:10,650
Marcin, skat.

495
01:00:00,560 --> 01:00:07,100
Mine sønner, I har ofret for sandheden
deres unge liv.

496
01:00:07,660 --> 01:00:12,540
Se, den første, der falder i den kommende kamp.

497
01:00:13,340 --> 01:00:17,580
Se vores første martyrer.

498
01:00:18,680 --> 01:00:25,260
Men vi lover dig, at du ikke faldt
forgæves. Vi giver ikke op

499
01:00:25,260 --> 01:00:26,800
at true sandheden.

500
01:00:28,910 --> 01:00:35,650
Du gav os din kamp, og vi gav den til os
vi vil føre til enden.

501
01:01:02,410 --> 01:01:09,330
Ingen kan give ham medicin eller vand,
eller accepter sub

502
01:01:09,330 --> 01:01:10,330
dit tag.

503
01:01:11,830 --> 01:01:17,650
Han stopper overalt under sit ophold

504
01:01:17,650 --> 01:01:23,330
al administration af sakramenterne hertil

505
01:01:23,330 --> 01:01:25,710
velsignelse.

506
01:02:10,760 --> 01:02:17,680
lad vor forbandelse falde over dig,
hvor mange

507
01:02:17,680 --> 01:02:19,700
har lige fundet det.

508
01:03:07,210 --> 01:03:11,390
Mester, ved du, hvordan de løb? Med en kost
de ville ødelægge, forbandede papister.

509
01:03:15,210 --> 01:03:21,850
Tak, min kære, men jeg tror det
vi må sige farvel

510
01:03:23,350 --> 01:03:27,330
Vil du forlade os? Allerede på dig
tør ikke.

511
01:03:27,670 --> 01:03:28,710
Vi vil beskytte dig.

512
01:03:29,230 --> 01:03:32,910
De er smarte og grusomme.

513
01:03:34,330 --> 01:03:35,330
Hørte du ikke?

514
01:03:36,490 --> 01:03:39,070
de erklærede et interdikt over Prag.

515
01:03:41,310 --> 01:03:46,810
Og hvordan kunne jeg påtage mig det
de har gjort dine prædikanter tavse, så du ikke skal

516
01:03:46,810 --> 01:03:51,150
døb dine børn og begrav dine døde,
mens jeg er i Prag?

517
01:03:52,530 --> 01:03:59,250
Men hvis jeg tager til Vinkov, kan jeg fortsætte med at prædike,
som om jeg er her med dig

518
01:03:59,470 --> 01:04:02,130
Deres magt vil ikke længere påvirke mig der.

519
01:04:02,670 --> 01:04:04,710
Har jeg ret, bror Pole?

520
01:04:05,770 --> 01:04:07,430
Jeg tror, ​​du har ret.

521
01:04:07,810 --> 01:04:10,270
Og hvad synes du, Johan?

522
01:04:11,950 --> 01:04:15,390
Min Martin gav sit liv for din lære.

523
01:04:15,810 --> 01:04:18,250
Og jeg vil følge dig overalt.

524
01:04:18,850 --> 01:04:20,050
Du er flink.

525
01:04:21,750 --> 01:04:23,350
Og hvad siger du?

526
01:04:29,870 --> 01:04:33,610
Jeg hader at sige farvel til jer, mine børn.

527
01:04:36,810 --> 01:04:40,450
Og tak for alt, hvad du har været for mig.

528
01:04:41,950 --> 01:04:47,950
Jeg beder dig bare om at holde dig væk fra sandheden
aldrig

529
01:04:47,950 --> 01:04:49,270
de trak sig ikke tilbage.

530
01:04:50,690 --> 01:04:57,350
Stå trofast ved siden af hende og vig ikke fra hende
af nogen og aldrig

531
01:04:57,350 --> 01:04:58,610
vende sig væk

532
01:05:00,070 --> 01:05:05,310
Der venter os svære tests, men sandheden...

533
01:05:06,510 --> 01:05:08,010
vil vinde til sidst.

534
01:05:24,110 --> 01:05:26,670
Guds straf over dig!

535
01:05:38,830 --> 01:05:41,830
Der er ikke én kvinde i klostret, hun arbejder på dem
dæmningskonstruktion.

536
01:05:42,410 --> 01:05:45,890
Og en ekstra tyve for at holde op for os
han nægtede.

537
01:05:46,910 --> 01:05:51,870
Lad være med at genere os! Du er i vores hukommelse! A
ti groschen kaffe. Og det glemte du?

538
01:05:52,510 --> 01:05:53,770
Hvad adskiller det?

539
01:05:55,330 --> 01:05:56,790
Lupiš nekrasal?

540
01:05:57,770 --> 01:05:58,770
Tag ham væk.

541
01:06:31,090 --> 01:06:32,750
Græd ikke, vi hjælper dig.

542
01:06:33,210 --> 01:06:35,870
Sådan et liv vil helst ligge i graven.

543
01:06:37,370 --> 01:06:41,290
Hvorfor straffer Gud os så meget?

544
01:06:42,390 --> 01:06:44,450
Gud straffer os ikke for noget.

545
01:06:45,290 --> 01:06:46,970
Den dårlige chef.

546
01:06:47,790 --> 01:06:49,510
Det sagde en prædikant.

547
01:06:51,150 --> 01:06:52,610
Har du ikke hørt om ham?

548
01:06:53,650 --> 01:06:55,270
Han går rundt i landsbyerne.

549
01:06:56,530 --> 01:06:58,830
Hele skarer følger ham.

550
01:06:59,500 --> 01:07:04,020
Og de siger, at vi ikke har og ikke kan have en ond hersker
at lytte De siger, det er synd.

551
01:07:04,280 --> 01:07:07,680
Er det synd?

552
01:07:09,220 --> 01:07:10,740
Hvem sagde det?

553
01:07:11,420 --> 01:07:12,740
Jan Hus.

554
01:07:14,700 --> 01:07:16,320
Jan Hus.

555
01:07:20,460 --> 01:07:26,560
Og hvis posituren var ligeglad, dem alle sammen
Prags kirker

556
01:07:26,560 --> 01:07:27,560
de lukkede.

557
01:07:28,460 --> 01:07:32,900
Og alle fromme Praguer fra gudstjenester
de drev guderne bort.

558
01:07:33,320 --> 01:07:40,020
Og her kom jeg til dig og her til dig
Jeg taler. A

559
01:07:40,020 --> 01:07:45,620
hvis de fortæller dig, forfølge
ham, tag ham, for der er ingen til at tage ham

560
01:07:45,620 --> 01:07:50,220
beskyttet. Jeg siger dig, lad være
at true nogen.

561
01:07:50,560 --> 01:07:57,100
Det er vel kun optakt, men efter
kampen vil komme. Og det bliver en kamp.

562
01:07:57,440 --> 01:08:03,640
Alle de trofaste mod Herren mod hans utro.
Alle ærlige imod

563
01:08:03,640 --> 01:08:10,020
uærlig. Alle trykt mod
undertrykkere. Amen.

564
01:08:12,780 --> 01:08:17,120
Pavelig legat, kardinal, biskop af Lóda.

565
01:08:39,120 --> 01:08:43,899
Kong Wenceslas, Hans Hellighed Pave Johannes
23.

566
01:08:45,279 --> 01:08:47,300
han er forarget.

567
01:08:47,680 --> 01:08:53,520
Gås, ramt af en bjælke, stadig fri
han prædiker i Bøhmen

568
01:08:53,520 --> 01:08:56,859
under beskyttelse af tjekkiske mestre.

569
01:08:59,300 --> 01:09:06,279
Den Hellige Fader kalder dig til at frigive Johannes
Gås fra hoffet for det hellige råd i Konstanz.

570
01:09:06,399 --> 01:09:08,660
Min herre, lad mig ikke.

571
01:09:09,020 --> 01:09:15,000
at gåsen skulle udleveres til sandhedens fjender på
sikker død. Han er kætter

572
01:09:15,000 --> 01:09:17,200
den farligste.

573
01:09:18,020 --> 01:09:20,359
Han skal bringes til tavshed uden forsinkelse.

574
01:09:20,899 --> 01:09:27,859
Hans bøger brændte så ikke et ord, heller
ingen hukommelse forlod ham.

575
01:09:28,520 --> 01:09:33,939
Intet. Den tjekkiske nation vil ikke give slip på sine egne
af de mest elskede prædikanter forestille sig at

576
01:09:33,939 --> 01:09:36,899
udlændinge. Vi skal bedømme vores indsendte u
os derhjemme.

577
01:09:37,260 --> 01:09:42,700
Rådet og paven er den øverste dommer for
enhver kristen.

578
01:09:42,979 --> 01:09:48,399
Nu har du afsløret dit sande ansigt, bog legat.
Du vil kommandere kongen af ​​Bøhmen.

579
01:09:48,620 --> 01:09:51,240
Deres nåde, nu er din chance.

580
01:09:51,600 --> 01:09:53,680
Vis, at du er herre i dit hus.

581
01:09:54,080 --> 01:09:58,960
Modstå romersk styre. Lær præsten
lydighed. Vi vil alle stå bag

582
01:09:58,960 --> 01:10:02,440
dig. Bestil og vi tager deres gods. Så
de blødgøres.

583
01:10:03,540 --> 01:10:06,460
Du hørte mig, præst legat.

584
01:10:19,980 --> 01:10:26,840
Vi, pave Johannes den 23., sammen med romeren
Kong Sigismund

585
01:10:26,840 --> 01:10:33,380
de sammenkaldte et råd for alt i osuariet
kristenheden for at genoprette enhed

586
01:10:33,380 --> 01:10:37,580
kirke og udryddede alt kætteri.

587
01:10:38,160 --> 01:10:44,980
Du, Václav, konge af Bøhmen, vil tvinge Jan
Gås for at komme dertil

588
01:10:44,980 --> 01:10:46,720
mødte op i retten.

589
01:10:48,520 --> 01:10:54,100
Hvis du ikke gør det, vil vi erklære dig og dine
landets korstog.

590
01:10:55,420 --> 01:11:02,180
Kristenheden i hele verden vil rejse sig imod
De venter og knuser dem.

591
01:11:19,530 --> 01:11:25,390
Og Zygmunt skriver, at det vil han ikke kunne
forhindre.

592
01:11:27,710 --> 01:11:29,790
God lillebror.

593
01:11:30,330 --> 01:11:33,550
Lad dig ikke skræmme af vores fjender.

594
01:11:33,890 --> 01:11:36,950
Nå, beslut dig.

595
01:11:38,430 --> 01:11:45,230
Jeg har aldrig ønsket mig krigens herlighed,
som ville

596
01:11:45,230 --> 01:11:49,050
de skulle betale min underkastelse i blod.

597
01:11:49,290 --> 01:11:50,550
og modgang.

598
01:11:53,290 --> 01:11:59,550
Jeg ønskede at bringe lykke til den tjekkiske nation

599
01:11:59,550 --> 01:12:00,690
fred.

600
01:12:03,550 --> 01:12:09,270
Jeg kunne godt lide Jihus, fordi jeg altid har gjort det

601
01:12:09,270 --> 01:12:15,990
han kæmpede frygtløst på mine vegne
folket.

602
01:12:22,960 --> 01:12:28,980
Selv hele landets skæbne må ikke afgøres alene
hjerte.

603
01:12:34,240 --> 01:12:40,140
Hus vil helt sikkert selv vide, hvad han skal gøre.

604
01:12:55,050 --> 01:13:00,170
Og de vil have dette velsignede land
starte en krig.

605
01:13:02,770 --> 01:13:04,290
Korstogene.

606
01:13:05,410 --> 01:13:10,390
Hvis du beslutter dig for at gå i lighuset,
Kong Sigismund lover dig en sikker tur

607
01:13:10,390 --> 01:13:14,170
til turen frem og tilbage. Må det blive din
alligevel.

608
01:13:14,510 --> 01:13:21,150
Sigismund vil præsidere over rådet. Han troede ikke
Jeg ville dem. Hverken rådet eller Sigismund.

609
01:13:21,450 --> 01:13:23,630
Hvor mange gange havde han løjet for kong Wenceslaus.

610
01:13:24,120 --> 01:13:25,200
Til min egen bror.

611
01:13:25,700 --> 01:13:27,120
Svært at rådgive.

612
01:13:28,380 --> 01:13:35,300
Forberedt, vores slotte og fæstninger
beskytter mod alle, også mod konger

613
01:13:35,300 --> 01:13:36,360
og paverne.

614
01:13:41,640 --> 01:13:48,300
Sådan

615
01:13:48,300 --> 01:13:51,000
vil du bestemme hvilken beslutningstagning?

616
01:13:51,540 --> 01:13:52,540
kan du høre

617
01:13:56,200 --> 01:13:58,680
Din sang er stemt.

618
01:13:59,500 --> 01:14:02,040
Og mit svar.

619
01:14:38,730 --> 01:14:39,870
Gå ikke, mester.

620
01:14:42,510 --> 01:14:43,890
Hør, mine kære.

621
01:14:44,810 --> 01:14:50,830
Et råd for alle blev indkaldt i byen Kosice
kristenheden for at reformere kirken.

622
01:14:51,170 --> 01:14:58,010
De inviterede mig også til at være der foran helheden
forsvarede for verden, hvad jeg prædikede og

623
01:14:58,010 --> 01:15:03,990
undervist. Det er derfor, jeg tager dertil. Vi vil ikke lade dig gå.
Gå ikke, mester, de lokker dig i en fælde.

624
01:15:04,570 --> 01:15:06,510
Jeg tror ikke. De forsvarer sig herfra.

625
01:15:06,810 --> 01:15:11,630
Og vi vil afvise alle angreb på dig.
Alle dine fjender vil være der. Men

626
01:15:11,630 --> 01:15:16,930
der vil være dem, der kan
overbevise med sandheden. Og bestem selv hvad

627
01:15:16,930 --> 01:15:23,790
er mere værdifuld. Mit kropslige liv, eller ord
sandheder kendt, som da allerede

628
01:15:23,790 --> 01:15:28,650
ingen, ingen vold, fra folks hukommelse
vil ikke bryde ud.

629
01:15:42,550 --> 01:15:49,070
Kære mester, Guds mand, Gud være med
af dig, men du allerede

630
01:15:49,070 --> 01:15:50,070
du kommer ikke tilbage

631
01:16:17,550 --> 01:16:21,670
Den pavelige red foran Hus
især

632
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Djævelen!

633
01:16:30,890 --> 01:16:33,170
Djævelen er efter os!

634
01:16:34,670 --> 01:16:41,030
Hør, tyske kristne, han kommer efter os!
Du kløede dig i præstedragt

635
01:16:41,030 --> 01:16:46,390
han bedragede, men under denne kjole gemmer han sig
frygtelig Jan Hus lønmester!

636
01:16:46,890 --> 01:16:50,410
pobíl med hrak, med sang om medicin kvinder og
mænd mister deres styrke.

637
01:16:50,650 --> 01:16:56,110
Pas på med at se på ham, luk din
krisecentre og skjul dine børn, fordi de ville ho

638
01:16:56,110 --> 01:16:57,430
i form er den skjult.

639
01:17:33,179 --> 01:17:35,520
Ser du, korset drev ham ikke væk.

640
01:17:35,840 --> 01:17:38,140
Han gik ikke engang i helvede.

641
01:17:38,440 --> 01:17:41,260
Velsignet Herre over vores mad. Amen.

642
01:17:53,700 --> 01:17:55,980
Kom så, naboer.

643
01:17:57,060 --> 01:17:58,260
Vær ikke genert.

644
01:18:08,170 --> 01:18:09,390
Kom med os.

645
01:18:19,530 --> 01:18:21,190
Men sæt dig ned.

646
01:18:28,130 --> 01:18:31,070
De fortalte dig, at jeg var djævelen.

647
01:18:31,650 --> 01:18:34,330
Se, jeg har ikke en hov.

648
01:18:35,970 --> 01:18:37,490
Hvad med dig?

649
01:18:38,120 --> 01:18:39,860
Hvilket fyrstedømme tilhører du?

650
01:18:40,460 --> 01:18:43,380
Byden Augustiner, klostre. Så.

651
01:18:43,920 --> 01:18:46,240
Til hvilke kirkelige myndigheder.

652
01:18:46,780 --> 01:18:49,200
Tak. Nå, du må have det godt.

653
01:18:50,040 --> 01:18:56,820
Munke skal først følge Guds
bud og at elske deres undersåtter sådan

654
01:18:56,820 --> 01:18:58,140
som sig selv.

655
01:18:58,560 --> 01:19:04,660
Og siden de svor til fattigdom,
de har intet andet valg end at tage deres rigdom

656
01:19:04,660 --> 01:19:07,700
delt med dig og de andre fattige.

657
01:19:08,080 --> 01:19:14,800
Nå, du har helt sikkert korn nok fra
af klosterkniplinger og fisk og

658
01:19:14,800 --> 01:19:19,960
vildt og træ fra klosterskovene. Det handler om det
du ved ikke engang hvor du skal hen med det, hva?

659
01:19:20,260 --> 01:19:26,660
Ja sikkert. Sådan overgiver vores munke sig til dig.
Hanzi, hvornår var sidste gang vores inviterede dig?

660
01:19:26,660 --> 01:19:27,700
abbeden for karper?

661
01:19:28,000 --> 01:19:29,540
Jeg er et fjols.

662
01:19:29,840 --> 01:19:32,060
De jagede mig gennem skoven i en halv dag.

663
01:19:32,360 --> 01:19:36,340
da jeg gik til grillen og de måske mig
ville invitere til mandejagt.

664
01:19:44,000 --> 01:19:45,580
En værdig broder fremmedgør ikke.

665
01:19:45,980 --> 01:19:51,480
De taler, hvad spyt bringer til deres tunger,
men de er gode mennesker. Jeg ved, jeg ved det. Imidlertid

666
01:19:51,480 --> 01:19:52,940
vi forstod hinanden med det samme.

667
01:19:53,660 --> 01:19:56,340
Enhver myndighed kræver arbejde og løn.

668
01:19:56,700 --> 01:20:03,410
Og du, når du døber disse bønders børn,
eller du begraver deres guder,

669
01:20:03,470 --> 01:20:08,390
tager du og beder dem også om penge?
JEG?

670
01:20:09,030 --> 01:20:10,110
Hvordan kunne jeg?

671
01:20:10,450 --> 01:20:16,270
De har ingenting, jeg kender dem. Og hvorfor din
myndighederne kender dem ikke og ønsker ikke at vide, at de eksisterer

672
01:20:16,270 --> 01:20:21,970
fattige? Hvorfor maler han tiende af dem og jager dem
efter robotter? De har jo ikke andet end

673
01:20:21,970 --> 01:20:27,110
deres fattige liv og slid for flere
dovne bælge, som hver har en

674
01:20:27,110 --> 01:20:31,230
rigdom, hvorfra snesevis af familier ville
de kunne være indtil døden.

675
01:20:31,530 --> 01:20:32,530
Lev godt.

676
01:20:32,790 --> 01:20:38,530
Disse er Kristi disciple, som var kongen
de fattige.

677
01:20:45,890 --> 01:20:48,930
De skal arbejde efter skat, myndighederne
kommando.

678
01:20:49,190 --> 01:20:50,830
Sådan er det meningen.

679
01:20:52,190 --> 01:20:53,190
Sandhed.

680
01:20:53,770 --> 01:20:56,410
Gud har udpeget myndigheder til os alle.

681
01:20:57,350 --> 01:21:00,590
Men han gav os også i de hellige skrifter.

682
01:21:01,520 --> 01:21:03,200
hans bud.

683
01:21:03,460 --> 01:21:09,280
Og hvis myndighederne ikke opfylder dem og deres egne
livet krænker

684
01:21:09,560 --> 01:21:12,800
hvem fortjener at blive lyttet til mere?

685
01:21:13,540 --> 01:21:16,660
Mennesker eller Gud?

686
01:21:24,160 --> 01:21:30,340
Vi har aldrig været til noget lignende før
de tænkte ikke.

687
01:21:34,670 --> 01:21:35,670
Hvad skal det være?

688
01:21:38,070 --> 01:21:42,490
Dette er en skik fra da jeg var
en sulten elev.

689
01:21:43,610 --> 01:21:49,950
Dengang lavede jeg altid brød
liggende, så jeg har noget at øse ærter op.

690
01:21:50,590 --> 01:21:53,430
Jeg spiste altid alle, der lå der.

691
01:21:57,190 --> 01:22:03,350
Dengang havde jeg kun forstand pga
snart at være præst

692
01:22:04,430 --> 01:22:07,430
Han havde god bolig og tøj og var en mand
sjælden.

693
01:22:08,090 --> 01:22:14,730
Men senere, da jeg modnede i mit sind og
læse

694
01:22:14,730 --> 01:22:18,410
skrifttype, forstod jeg da.

695
01:22:19,350 --> 01:22:25,950
Gud gav mennesket grund til at vide
skelne

696
01:22:25,950 --> 01:22:27,450
godt for ondt.

697
01:22:27,890 --> 01:22:32,370
Og dårligt for ham at kunne modstå.

698
01:22:37,390 --> 01:22:38,850
Men det er tid, mester.

699
01:22:39,930 --> 01:22:42,150
Vi har stadig lang vej igen.

700
01:22:42,390 --> 01:22:45,390
Kom nu, frigiv os i kærlighed.

701
01:22:46,030 --> 01:22:48,070
Tak for gæstfriheden.

702
01:22:56,430 --> 01:22:59,410
Og tænk over, hvad vi er
sagde de.

703
01:22:59,850 --> 01:23:00,990
Jeg vil tænke.

704
01:23:01,390 --> 01:23:02,390
tak

705
01:23:02,430 --> 01:23:03,430
Gud være med dig.

706
01:23:24,360 --> 01:23:26,780
Det er en hellig mand.

707
01:23:41,220 --> 01:23:47,980
Til den polske by Constance ved kysten
Bodensøen mødte året

708
01:23:47,980 --> 01:23:54,870
1414 hellige råd for at genoprette enhed
kirke og bortvist

709
01:23:54,870 --> 01:23:56,130
alt kætteri.

710
01:24:07,790 --> 01:24:13,930
Den lille by kom til live med en vild travlhed,
mangfoldighed af sprog og uhørt

711
01:24:13,930 --> 01:24:18,210
synd, og derfor kaldte de dem Babylon
nationer.

712
01:24:20,390 --> 01:24:22,210
Til alle læsere!

713
01:24:22,730 --> 01:24:28,190
Han vil møde for retten i lighuset
den stædige tjekkiske kætter, den forbandede Jan Hus.

714
01:24:28,450 --> 01:24:30,930
Det handler om dig, mester, jeg vil rejse tiltale.

715
01:24:31,170 --> 01:24:37,790
Om at underskrive? Selvfølgelig, Tím og Štěpán
Burner, du havde travlt.

716
01:24:38,150 --> 01:24:41,490
En ekskæreste er altid din værste fjende.

717
01:24:52,970 --> 01:24:56,730
Men du skal stadig være forsigtig.
De er i stand til alt.

718
01:24:57,330 --> 01:25:04,330
Og derfor kan jeg ikke vente på den offentlige
at høre, når jeg kan frit, frit

719
01:25:04,330 --> 01:25:08,170
at tale til alle kristnes ører
verden.

720
01:25:09,290 --> 01:25:14,450
Og så, så lad hvad som helst ske for mig.

721
01:25:18,650 --> 01:25:19,650
Kom ind.

722
01:25:21,170 --> 01:25:22,310
Tilgiv, mester.

723
01:25:22,570 --> 01:25:25,070
Noget budskab. De vil have dig.

724
01:25:41,130 --> 01:25:42,450
Jan Hus?

725
01:25:45,670 --> 01:25:50,150
Jeg er borgmester i byen Constance, som
har det i dig...

726
01:25:50,440 --> 01:25:52,180
En sjælden gæst, mester.

727
01:25:52,580 --> 01:25:58,120
Jeg blev spurgt af den mest værdige far,
biskoppen af Loda for at bringe ham til dig

728
01:25:58,120 --> 01:26:02,800
bragte Han bringer dig et budskab fra en helgen
kardinalernes krop.

729
01:26:03,640 --> 01:26:04,640
Ikke en besked.

730
01:26:06,220 --> 01:26:07,220
Invitation.

731
01:26:08,080 --> 01:26:10,260
De ville elske at tale med dig.

732
01:26:21,000 --> 01:26:24,760
Jeg kom faktisk til ossuary
at tale.

733
01:26:25,580 --> 01:26:31,580
Men offentligt. Inden du samler det hele
råd. Sikkert.

734
01:26:31,660 --> 01:26:37,980
Men nu er det privat for nu
samtale. Om sådan en

735
01:26:37,980 --> 01:26:39,580
foreløbig samtale.

736
01:26:43,780 --> 01:26:48,880
Venner! Jeg advarer dig om, at mesteren er
under den romerske konges direkte beskyttelse.

737
01:26:49,520 --> 01:26:54,260
Vi har Zikmunds glimt, som til mesteren
garanterer urørlighed. Vi ses der

738
01:26:54,260 --> 01:26:56,780
Kong Sigismund skal ikke handle om mesteren
arrangeret.

739
01:26:57,200 --> 01:27:01,220
Så noget sådant ville være imod det
højre. Hvad med samtalen med kardinalerne

740
01:27:01,220 --> 01:27:02,860
betyder uretfærdighed?

741
01:27:04,580 --> 01:27:08,360
Eller er samtalens mester bange?

742
01:27:08,680 --> 01:27:10,580
Og hvorfor tog de så mange med sig
bevæbnede mænd?

743
01:27:11,300 --> 01:27:16,320
Det væbnede optog er til mesterens beskyttelse.
Vi kørte rundt i det tyske rige og ingenting

744
01:27:16,320 --> 01:27:18,540
skete ikke for os. Jeg er dog ansvarlig her.

745
01:27:19,340 --> 01:27:23,560
Der er allerede flere udlændinge end lokale i byen
mennesker. Vi ved ikke, hvad der kan ske.

746
01:27:24,040 --> 01:27:27,220
Guvernør Bodman står inde for mig for mesterens
sikkerhed.

747
01:27:27,480 --> 01:27:29,480
Jeg står inde for mesteren til kongen af ​​Bøhmen.

748
01:27:31,980 --> 01:27:36,400
Jeg lavede invitationen.

749
01:27:37,340 --> 01:27:42,520
Hvis mesteren har mindre tillid til sig selv, tak
vi går

750
01:27:44,440 --> 01:27:46,340
Jeg vil lige minde...

751
01:27:47,310 --> 01:27:49,490
Hvad ville mesteren være interesseret i?

752
01:27:50,510 --> 01:27:56,030
Kardinalerne ønskede at blive enige med ham om
offentlig høring.

753
01:27:56,850 --> 01:27:59,850
Og hvordan skal det gøres?

754
01:28:00,810 --> 01:28:03,690
Klarede de virkelig en offentlig høring?

755
01:28:03,950 --> 01:28:05,090
Tro ikke, mester.

756
01:28:05,370 --> 01:28:08,470
Hvorfor? Hvilket ikke er målet med min rejse.

757
01:28:09,750 --> 01:28:11,190
Lad os gå, mine herrer.

758
01:28:11,790 --> 01:28:14,150
Okay, men jeg tager med dig.

759
01:28:34,570 --> 01:28:35,570
Gå med holdet!

760
01:29:00,710 --> 01:29:02,210
Jeg melder dig, mester.

761
01:29:14,320 --> 01:29:16,680
Du skal ikke bekymre dig om dig, før du har dig tilbage
Jeg tager dig ikke med hjem.

762
01:29:17,800 --> 01:29:19,540
Du bekymrer dig for meget.

763
01:29:20,600 --> 01:29:22,820
Jeg er stadig beskyttet af kong Sigmund.

764
01:29:24,540 --> 01:29:25,760
Selv paven.

765
01:29:31,920 --> 01:29:33,960
De ærværdige kardinaler venter.

766
01:29:42,020 --> 01:29:43,460
Hvad betyder det?

767
01:29:44,000 --> 01:29:46,200
Den ædle herre har intet med Jan Huseček at gøre.

768
01:29:46,700 --> 01:29:49,220
Mesteren bliver her i lang tid.

769
01:29:49,460 --> 01:29:51,500
Forræderi! Paven er her!

770
01:29:52,080 --> 01:29:56,040
Paven gav efter for den hellige menigheds vilje
kardinal.

771
01:30:09,960 --> 01:30:13,240
Alle vil blive holdt ansvarlige for dette.

772
01:30:14,570 --> 01:30:15,690
De tog til Mundo.

773
01:30:44,810 --> 01:30:50,110
Vær venligst ikke bekymret indtil
du vil høre om min død.

774
01:30:50,750 --> 01:30:57,050
Bliv ikke truet af fjender
trusler og vær heller ikke bange

775
01:30:57,050 --> 01:30:59,210
smerte eller lidelse.

776
01:30:59,530 --> 01:31:05,870
Tro mig også fra trusler
han trak sig ikke tilbage fra sine modstandere og

777
01:31:05,870 --> 01:31:08,810
Jeg har ikke trukket nogen artikel tilbage.

778
01:31:24,620 --> 01:31:25,680
Det er ikke muligt.

779
01:31:26,380 --> 01:31:31,600
Vi kan ikke vente. Vi er i gang med en presserende sag.
Hans nåde har en vigtig forretning at gøre.

780
01:31:31,900 --> 01:31:33,640
Jeg gentager for jer, mine herrer.

781
01:31:37,320 --> 01:31:39,720
Hvad er det for noget, der ikke kan forsinkes?

782
01:31:41,640 --> 01:31:43,860
Et spørgsmål om din ære, nåde.

783
01:31:44,100 --> 01:31:49,760
Vi kommer for at indsende procesbladet
tjekkiske og moraviske herrer. Det handler om mit

784
01:31:49,760 --> 01:31:51,340
ære blandt tjekkiske herrer.

785
01:31:52,580 --> 01:31:53,960
Det er alvorligt.

786
01:32:05,280 --> 01:32:11,440
Læs videre. Mest nådige kong Sigismund,
vi klager over, at din ikke blev fulgt

787
01:32:11,440 --> 01:32:14,100
et løfte, der garanterede Jan Hus hans frihed.

788
01:32:15,160 --> 01:32:21,760
Skibsfører Jan Hus har siddet fængslet i et halvt år
til skam for hele riget, det tjekkiske

789
01:32:21,760 --> 01:32:23,940
nation og kong Wenceslas IV.

790
01:32:24,620 --> 01:32:29,860
Derfor beder vi om, at det bliver iflg
menneskelig og guddommelig retfærdighed fra fængslet

791
01:32:29,860 --> 01:32:35,440
bragt ud... og for at han kunne offentligt
høring for rådet frit føre den

792
01:32:35,440 --> 01:32:36,440
din kl.

793
01:32:36,840 --> 01:32:38,700
Hvis det ikke sker... Nok!

794
01:32:39,300 --> 01:32:40,300
Giv det her.

795
01:32:47,040 --> 01:32:48,360
Så du truer.

796
01:32:49,700 --> 01:32:52,780
Vi truer ikke, men advarer.

797
01:32:53,680 --> 01:32:56,300
Og om du vil, mest elskværdige herre...

798
01:32:56,620 --> 01:33:00,500
En gang ind i det tjekkiske kongerige
som hans pågældende arving. Så skal jeg

799
01:33:00,500 --> 01:33:02,220
dans til din fløjte

800
01:33:03,420 --> 01:33:07,340
Den hellige fader selv garanterede Hus absolut
frihed.

801
01:33:07,560 --> 01:33:09,900
Jeg fik den Hellige Fader arresteret i går.

802
01:33:10,400 --> 01:33:13,320
Han forsøgte at flygte fra helgenens dom
råd.

803
01:33:13,680 --> 01:33:19,000
Så du kan ikke lide, at jeg ikke overholdt
et løfte? Og kardinalerne bebrejder mig for at være det

804
01:33:19,000 --> 01:33:20,900
han skulle slet ikke have lovet kætteren beskyttelse.

805
01:33:21,700 --> 01:33:24,280
Du ved sikkert ikke, at du står foran en romer
kongen.

806
01:33:26,250 --> 01:33:29,190
Derfor forventer vi en kongelig en af dig
retfærdighed.

807
01:33:36,310 --> 01:33:37,750
Det kan være godt.

808
01:33:38,510 --> 01:33:44,050
Som en ubarmhjertig forsvarer af retfærdighed,
så det tjekkiske rige ikke føles

809
01:33:44,050 --> 01:33:49,010
vanæret garanterer jeg Dem, at Hus
vil modtage en offentlig høring.

810
01:33:52,570 --> 01:33:53,570
Jeg vil ikke annullere!

811
01:34:10,890 --> 01:34:16,950
Jeg fnyste, at ærlighed var bedre
og orden i denne forsamling. Sådan

812
01:34:16,950 --> 01:34:19,110
du tør dømme os

813
01:34:19,770 --> 01:34:24,730
Du alene er dømt. Jeg kom ikke i retten
men for at blive hørt offentligt.

814
01:34:25,030 --> 01:34:31,330
Og hvis jeg var alene, frivilligt
Jeg besluttede mig ikke for at komme, ingen ville tvinge mig.

815
01:34:32,510 --> 01:34:33,670
Det er rigtigt.

816
01:34:35,410 --> 01:34:39,690
Jeg er kun en simpel ridder, men jeg ville vove
forsvare Mester Jan.

817
01:34:40,270 --> 01:34:44,270
hele året i hans fæstning. Og måske endda imod
kongen.

818
01:34:45,310 --> 01:34:46,310
Ser du dem?

819
01:34:46,430 --> 01:34:48,030
Det er dem.

820
01:34:48,250 --> 01:34:52,270
Han inficerede hele Bøhmen med sådan en pest. Det er det
en kætter.

821
01:34:53,150 --> 01:34:54,430
En hærdet kætter.

822
01:34:54,770 --> 01:34:57,590
Jeg er ikke kommet for stædigt at forsvare min lære.

823
01:34:57,890 --> 01:35:03,530
Og hvis jeg tager fejl, så tak
overbevis mig med skrifterne.

824
01:35:03,790 --> 01:35:05,790
Jeg indrømmer gerne min skyld.

825
01:35:06,140 --> 01:35:10,440
Hvordan vover du at argumentere
helligt råd?

826
01:35:10,720 --> 01:35:12,100
Der er ingen ydmyghed i dig!

827
01:35:20,300 --> 01:35:22,540
Jeg er allerede ude som en flok.

828
01:35:24,300 --> 01:35:25,940
For meget min hund.

829
01:35:33,080 --> 01:35:34,260
Jen Hus.

830
01:35:36,110 --> 01:35:39,150
Jeg gav dig et ur til at køre sikkert.

831
01:35:40,090 --> 01:35:42,290
Gleit beskytter dog ikke med fordomme.

832
01:35:43,290 --> 01:35:48,850
Jeg tvang også denne høring fra dig, men
hvor dårligt du betaler tilbage

833
01:35:49,650 --> 01:35:51,570
Du vil stadig have undervisning.

834
01:35:52,130 --> 01:35:53,690
Vær fornuftig.

835
01:35:54,230 --> 01:35:58,750
Du vil være klogere end alt dette hellige
en forsamling af kirkefædre?

836
01:35:59,430 --> 01:36:02,990
Alle fortæller dig, at du skal aflyse! Hvad ellers
vil du have mere

837
01:36:04,050 --> 01:36:05,050
Mest nådig Sir.

838
01:36:05,960 --> 01:36:12,280
Og konge, tak fordi du kiggede og for dette
hørelse.

839
01:36:13,360 --> 01:36:19,620
Jeg er sikker på, at du selv kender deres pris, men det kan jeg ikke
tilbagekalde

840
01:36:19,660 --> 01:36:25,160
hvad jeg ikke lærte Og hvorfor vil du ikke aflyse?
vrangforestillinger, selvom nogle, som du siger,

841
01:36:25,160 --> 01:36:26,160
underviste han ikke?

842
01:36:26,560 --> 01:36:29,900
Hvis jeg var dig, ville jeg være glad for dem
han afslog.

843
01:36:30,120 --> 01:36:34,820
Hvilket du ikke prædikede, at præster har brug for
tage bort dødsboer og pensioner?

844
01:36:35,130 --> 01:36:41,210
Skrifterne siger... Vil du tilbede verdens orden?

845
01:36:52,390 --> 01:36:57,570
Og du sagde ikke, at du ikke behøvede blindt
adlyde myndighederne?

846
01:36:57,870 --> 01:37:01,810
Nå, men med et forbehold... Kan lide det.

847
01:37:04,940 --> 01:37:09,140
De mest overfladiske konger, hør, det vil være
du er interesseret.

848
01:37:10,360 --> 01:37:13,180
Gentag præcis som det er i din fil.

849
01:37:16,140 --> 01:37:22,020
Der er ingen grund til at adlyde åndelige autoriteter
heller ikke banalt.

850
01:37:22,980 --> 01:37:29,520
De bestilte, hvad der var galt, eller boede i
synd. Ikke engang kejseren?

851
01:37:30,480 --> 01:37:32,260
Ikke engang kejseren.

852
01:37:37,100 --> 01:37:39,440
Hvem lever så uden synd?

853
01:37:47,300 --> 01:37:54,300
Hver svensker må selv bestemme.
hvis myndigheden beordrer ham korrekt

854
01:37:54,300 --> 01:38:00,920
eller forkert? Det er ikke op til Skomageren,
men den hellige skrifts bud.

855
01:38:00,980 --> 01:38:04,260
Derudover for at bruge det korrekt.

856
01:38:04,730 --> 01:38:08,110
Gud gav mennesket fornuft. kan du høre

857
01:38:08,830 --> 01:38:14,490
Jeg forstår. Behage! Ikke ved tro, nej
ved den hellige kirkes lydighed, men ved fornuft!

858
01:38:16,370 --> 01:38:22,150
Dette er oprør mod kirkens forfatter. Men
du er jo selv med den 23. januar.

859
01:38:22,450 --> 01:38:28,230
med knælende bøjede de sig og kyssede hans fødder,
de kaldte ham højhellig, skønt du

860
01:38:28,230 --> 01:38:32,190
de vidste lige så godt som jeg, at det var det
et skamfuldt vrag og en helgen.

861
01:38:32,390 --> 01:38:33,990
Du fornærmede ham for nylig.

862
01:38:34,540 --> 01:38:39,080
Lænket og fordømt som kættere, ville jeg ønske
dig da! Jeg ønsker dig et råd, dette

863
01:38:39,080 --> 01:38:44,520
han boltrede sig blandt de tamme mennesker! Ja, det er det
nok mit største kryds. Den er fuld af prikker og

864
01:38:44,520 --> 01:38:45,520
had.

865
01:38:46,220 --> 01:38:48,060
Jeg kender ikke en værre kætter end ham.

866
01:39:00,900 --> 01:39:03,820
Kom så, jeg giver dig, jeg går!

867
01:39:04,410 --> 01:39:10,790
Sidste gang melder du afbud, så kan du tælle
det velvillige råds hemmelighedsfuldhed

868
01:39:10,790 --> 01:39:14,190
eller du vælger døden på den kætterske grænse.

869
01:39:18,670 --> 01:39:24,810
Jeg har ikke et valg mellem at sige op og blive brændt.

870
01:39:25,810 --> 01:39:30,610
Jeg kan kun vælge mellem sandhed og løgn.

871
01:39:32,240 --> 01:39:36,280
Og sandheden vil jeg forblive tro mod døden.

872
01:39:38,000 --> 01:39:39,500
Så jeg aflyser ikke.

873
01:39:43,940 --> 01:39:47,400
Jeg vil ikke ringe tilbage, fordi du mig
de overbeviste ikke.

874
01:39:47,760 --> 01:39:53,980
Og skulle jeg nu af frygt for straf,
som hurtigt går bort, benægt

875
01:39:53,980 --> 01:39:56,720
Guds sandhed. Hold kæft!

876
01:40:00,910 --> 01:40:04,250
Snart vil du tie mig for evigt.

877
01:40:04,690 --> 01:40:11,230
Du vil dog ikke tie de hellige sandheder. For en
oprørernes martyr

878
01:40:11,230 --> 01:40:16,270
tolv nye, og de vil føre til sejr.

879
01:40:16,790 --> 01:40:23,390
Du fordømte dig selv. Du vil blive smidt ud af den onde na
kirker som får

880
01:40:23,390 --> 01:40:29,850
støvet og udleveret som kætterdømt
sekulær retfærdighed.

881
01:40:30,300 --> 01:40:31,300
Tag ham væk!

882
01:40:46,060 --> 01:40:50,320
Jeg erklærer, at alt, hvad jeg har vidnet
mod mester Jan Hus, vidnede jeg

883
01:40:50,320 --> 01:40:55,380
uden personlig ondskab eller mod tiltalte,
kun efter sandheden og til kirkens større ære

884
01:40:55,380 --> 01:40:59,640
hellig. Hvis vi ikke tvinger Hus til det
aflyst...

885
01:41:00,140 --> 01:41:04,380
De tjekkiske kættere vil gøre ud af ham
martyr.

886
01:41:17,620 --> 01:41:22,740
Ven, du er ikke bange for at give hånd
den udstødte?

887
01:41:23,660 --> 01:41:25,640
Mester Kæreste.

888
01:41:54,600 --> 01:41:59,520
Hvis han vendte tilbage til Bøhmen, ville det hele gøre oprør
riget. Jeg kender dem. Enten brænde eller

889
01:41:59,520 --> 01:42:00,540
filantropi til døden.

890
01:42:09,940 --> 01:42:10,940
hørte du

891
01:42:11,500 --> 01:42:13,020
I stedet for at stå op for ham.

892
01:42:14,280 --> 01:42:16,200
En smuk arving til den tjekkiske krone.

893
01:42:16,980 --> 01:42:18,260
Rødt udyr.

894
01:42:19,120 --> 01:42:20,840
Han vil fortryde disse ord.

895
01:42:21,760 --> 01:42:23,400
Vi vil aldrig glemme dem.

896
01:42:39,930 --> 01:42:42,790
Har du nogle ønsker, mester?

897
01:42:43,450 --> 01:42:45,810
Det har jeg, kære kolonihave.

898
01:42:47,430 --> 01:42:52,270
Når jeg er færdig med at skrive dette brev, tak.

899
01:42:53,320 --> 01:42:56,500
Giv det tilbage til mine venner.

900
01:42:57,380 --> 01:42:59,280
Det er sidste gang.

901
01:42:59,800 --> 01:43:01,420
Gud være med dig.

902
01:43:27,340 --> 01:43:28,340
ringede du til mig

903
01:43:30,120 --> 01:43:31,120
Ja.

904
01:43:32,660 --> 01:43:36,700
Jeg vil have dig til at interviewe mig, Stephen.

905
01:43:39,140 --> 01:43:41,720
Den sidste dag nærmede sig mig.

906
01:43:43,980 --> 01:43:45,580
Hvorfor mig?

907
01:43:46,640 --> 01:43:53,640
Nå, fordi du har kendt mig længst.

908
01:43:57,610 --> 01:44:00,510
Fordi du er tjekkisk ligesom mig.

909
01:44:02,610 --> 01:44:04,850
Huskede du mig?

910
01:44:07,130 --> 01:44:08,170
Nej.

911
01:44:09,550 --> 01:44:11,130
Jeg vil ikke, jeg kan ikke.

912
01:44:11,670 --> 01:44:13,330
Jeg kan ikke interviewe dig.

913
01:44:15,470 --> 01:44:19,970
Jeg er ked af, at du ikke kan.

914
01:44:21,730 --> 01:44:26,690
Nå, mine bøger allerede...

915
01:44:26,990 --> 01:44:29,170
dømt til at blive brændt.

916
01:44:30,670 --> 01:44:35,770
Og de vil ikke høre mig mere.

917
01:44:37,830 --> 01:44:43,590
Så er det slut.

918
01:44:45,330 --> 01:44:49,230
Vi taler for sidste gang.

919
01:44:54,000 --> 01:44:58,600
I navnet på vores gamle venskab
Jeg sværger til dig, underkast dig.

920
01:45:00,040 --> 01:45:01,600
Red dig selv, afbryd.

921
01:45:02,660 --> 01:45:04,620
Stadig en og samme.

922
01:45:05,500 --> 01:45:06,500
Ophæve.

923
01:45:08,020 --> 01:45:09,700
De tvang mig ikke med trusler.

924
01:45:10,880 --> 01:45:14,200
Sender de dig nu? Tro mig
de sender ikke

925
01:45:14,560 --> 01:45:18,120
Jeg tog selv beslutningen, og tro mig, fra bunden af mit hjerte
jeg beder om.

926
01:45:19,080 --> 01:45:23,100
Overvej blot, hvad der allerede er kommet fra dit onde
ord hjemme i Tjekkiet.

927
01:45:23,720 --> 01:45:30,600
Stephen, Stephen, vi plejede at være sammen
ligesom

928
01:45:30,600 --> 01:45:31,920
fødsel brødre.

929
01:45:33,020 --> 01:45:36,100
Og nu står du imod mig.

930
01:45:37,540 --> 01:45:40,580
Du sårede mig mest.

931
01:45:42,240 --> 01:45:46,400
Og er din sjæl tilfreds nu?

932
01:45:57,269 --> 01:46:00,770
Farvel. Farvel, Stephen.

933
01:46:22,380 --> 01:46:23,960
Bliv, pige.

934
01:46:24,640 --> 01:46:28,920
Jeg kommer ikke til dig som en kilde, men som
din fars spiller.

935
01:46:35,580 --> 01:46:39,440
Her kan jeg tale anderledes end før
samling.

936
01:46:39,660 --> 01:46:43,640
Jeg vil gerne tale med dig som person med
en person.

937
01:46:44,460 --> 01:46:49,820
Jeg kan lide dig, du er en modig mand, lærd,
rent hjerte.

938
01:46:50,190 --> 01:46:52,230
Det ville være spild af dit liv.

939
01:46:53,330 --> 01:46:56,430
Se, jeg har et forslag mere til dig.

940
01:46:58,230 --> 01:47:02,390
Din ære vil ikke blive påvirket af denne appel.

941
01:47:02,650 --> 01:47:08,850
Han er den mildeste af de milde at se
at vi ikke er så grusomme.

942
01:47:10,870 --> 01:47:14,010
Du skriver under og redder dit liv.

943
01:47:16,110 --> 01:47:18,210
Hvordan ville livet være?

944
01:47:18,650 --> 01:47:24,650
når jeg tænker hvor frygteligt jeg ville gøre det
fornærmede sit folk

945
01:47:24,970 --> 01:47:27,790
som jeg talte for.

946
01:47:30,670 --> 01:47:32,850
Hvad gjorde brodden dig blind?

947
01:47:33,550 --> 01:47:35,590
Har du ikke hørt, at du er dømt?

948
01:47:36,210 --> 01:47:37,590
Kan du ikke se dine øjne?

949
01:47:38,470 --> 01:47:41,450
Længes du ikke efter frihed?

950
01:47:48,330 --> 01:47:49,670
Så jeg er fri.

951
01:47:50,150 --> 01:47:53,490
Jeg er fri til at bestemme.

952
01:47:54,330 --> 01:47:59,390
Og jeg valgte sandheden.

953
01:48:09,810 --> 01:48:14,150
Er du så simpel? Eller gjorde han det?

954
01:48:28,430 --> 01:48:29,430
Kan du ikke hjælpe?

955
01:48:29,890 --> 01:48:31,910
Vær på knæ!

956
01:48:48,470 --> 01:48:51,910
Ulydig mester, forlad os ikke.

957
01:48:52,270 --> 01:48:55,590
Hvem ville forsvare os, min Martin?

958
01:48:56,190 --> 01:48:57,810
han gav sit liv for din lære.

959
01:48:58,870 --> 01:49:00,430
Du stopper ikke med at prædike, mester.

960
01:49:00,650 --> 01:49:02,070
hvordan kunne du

961
01:49:03,530 --> 01:49:04,530
Bare rolig.

962
01:49:06,470 --> 01:49:10,670
Brødre og søstre, vil du stå sammen med mig?
Ingen!

963
01:49:11,590 --> 01:49:16,630
Tro mig, de vil ikke stoppe med at vise sig.

964
01:49:17,210 --> 01:49:20,650
Jeg vil trofast holde mig til dig og holde ud med dig.

965
01:49:59,980 --> 01:50:06,600
Jeg kom jo til at gå gennem dalen
skygge

966
01:50:06,600 --> 01:50:07,600
død.

967
01:50:10,240 --> 01:50:17,020
Jeg vil ikke frygte det onde, fordi du gør det

968
01:50:17,020 --> 01:50:18,540
du er mig

969
01:50:42,730 --> 01:50:47,510
Jeg vil ikke være bange for de mange tusinde mennesker, der
de satte sig i opgaven mod mig.

970
01:50:48,210 --> 01:50:53,010
Hvis vi starter, er der ingen grund til at skynde sig,
marskal Måske endda i den sidste

971
01:50:53,010 --> 01:50:54,010
Jeg ringer tilbage om et øjeblik.

972
01:50:58,570 --> 01:51:05,450
I er mine fjender, hvor mange er der, og
hader de uværdige hader

973
01:51:05,450 --> 01:51:06,450
mig.

974
01:51:07,890 --> 01:51:11,310
Skær min sjæl af og riv mig væk.

975
01:51:11,950 --> 01:51:15,690
Lad mig ikke skamme mig, for jeg håber på dig.

976
01:51:15,990 --> 01:51:19,350
Du falder, siger de hellige ord.

977
01:51:21,330 --> 01:51:23,970
Vær ikke ulydig ham, han er en kætter.

978
01:51:30,630 --> 01:51:37,490
Brødre og søstre, tro ikke på, at jeg underviste
vrangforestillinger. Jeg har lige prædiket, at de siger...

979
01:51:37,790 --> 01:51:44,450
og dårlig autoritet, hvad enten det er kirke eller
verdslige, du har ikke, og du kan ikke

980
01:51:44,450 --> 01:51:45,450
adlyde.

981
01:51:49,470 --> 01:51:52,650
Venner, kære venner,

982
01:51:53,550 --> 01:51:55,670
først nu har de tilladt os at tale med dig.

983
01:51:57,650 --> 01:52:04,270
Sig hej til alle derhjemme. Mine venner fra
af videregående uddannelse, læger, min

984
01:52:04,270 --> 01:52:10,980
elsket af brødre, kokke, skræddere og maskinskrivere
sig også hej

985
01:52:11,060 --> 01:52:16,480
Og fortæl dem, at de skal være faste i det, de ved
sandheden

986
01:52:16,580 --> 01:52:22,260
som jeg er indtil sidste øjeblik.

987
01:52:22,920 --> 01:52:24,300
Skynd dig!

988
01:52:26,920 --> 01:52:29,740
Farvel, mine kære.

989
01:53:02,540 --> 01:53:03,540
Jeg lyder ikke, gås!

990
01:53:03,800 --> 01:53:05,200
Red dit liv!

991
01:53:05,520 --> 01:53:11,080
Ophæve! Jeg ville være fair over for folk
ordre.

992
01:53:12,400 --> 01:53:19,320
Og om sandheden, som jeg lærte, skrev han også
prædikede

993
01:53:19,380 --> 01:53:22,120
jeg vil dø lykkelig

994
01:53:24,380 --> 01:53:25,460
Slut med det!

995
01:54:12,110 --> 01:54:18,830
Frygt ikke dem, der kød
de dræber, men de kan ikke mere.

996
01:54:19,330 --> 01:54:26,230
Som jeg, Jan Hus, står om aftenen
af døden, I

997
01:54:26,230 --> 01:54:27,270
han skræmte dem ikke.

998
01:54:28,510 --> 01:54:31,990
Stå derfor i den sandhed, du kender.

999
01:54:32,470 --> 01:54:37,890
Lad aldrig nogen skubbe dig væk fra hende.

1000
01:54:38,430 --> 01:54:40,330
Tjen sandheden.

1001
01:54:41,160 --> 01:54:46,600
Lev sandheden og forsvar sandheden indtil
død.

1002
01:54:56,280 --> 01:54:58,940
Så vi sværger!